ku
Eddy Nugraha
(Kinanti)
Nyalindung ka maha agung, maha mulya maha suci, Allah nu maha uninga, tina poek sasar diri, alatan gogoda setan, nu nyiruruk nyiriwuri.
Eddy Nugraha
(Kinanti)
Nyalindung ka maha agung, maha mulya maha suci, Allah nu maha uninga, tina poek sasar diri, alatan gogoda setan, nu nyiruruk nyiriwuri.
Kalawan asma Hyang Agung, marengan lampah sayakti, nu janten marga lantaran, sadaya usik ngajadi, nyaah asih taya kendat, nganteur mahluk nu kumelip.
(SINOM)
1. Yusabbiĥu lillāhi mā fī as-samāwāti wa mā fī al-'arđi al-maliki al-quddūsi al-`azīzi al-ĥakīmi
Ngamahasucikeun Allah
saniskara nu dilangit
tur sakumna di buana
Allah sanyatana gusti
Nu murba sawiji wiji
Maha suci ning agus
nu taya papadana
Prakosa nu taya tanding
Maha mulya wijaksana enya enya
2. Huwa al-ladhī ba`atha fī al-'ummīyīna rasūlāan minhum yatlū `alayhim 'āyātihi wa yuzakkīhim wa yu`allimuhumu al-kitāba wa al-ĥikmata wa 'in kānū min qablu lafī đalālin mubīnin
Mantenna anu ngungkara
utusan ti pangkat ummi
ti antara maranehna
rasul nu mere pangwarti
ngeunaan kalimah gusti
nu mersihkeun tiap tangtung
jeung nu ngajarkeun kitab
tur kaluhungan sajati
memehna mah maranehna sasab enya
3. Wa 'ākharīna minhum lammā yalĥaqū bihim wa huwa al-`azīzu al-ĥakīmu 4. Dhālika fađlu allāhi yu'utīhi man yashā'u wa allāhu dhū al-fađli al-`ažīmi.
Jeung nu lainna oge aya
nu acan pareng ngahiji
mantena nyata prakosa
wijaksana uninga surti
nya nu kabeh kasaksi
pasihan nu maha agung
ka nu dikersakeunana
Allah kagungan nu pasti
samudaya kasaean kaagungan
5. Mathalu al-ladhīna ĥummilū at-tawrāata thumma lam yaĥmilūhā kamathali al-ĥimāri yaĥmilu 'asfārāan bi'sa mathalu al-qawmi al-ladhīna kadhdhabū bi'āyāti allāhi wa allāhu lā yahdī al-qawma až-žālimīna
Misil jalma nu dipercaya
taurat kalamna gusti
ngan tuluy teu nyubadanan
lir kalde nu wara wiri
mamanggul kitab suci
misil hina ti nu agung
keur nu marungkir nolak
cawisan ti maha suci
Allah mo maparin tuduh ka nu sasar
6. Qul yā 'ayyuhā al-ladhīna hādū 'in za`amtum 'annakum 'awliyā 'u lillāhi min dūni an-nāsi fatamannaw al-mawta 'in kuntum şādiqīna 7. Wa lā yatamannawnahu 'abadāan bimā qaddamat 'aydīhim wa allāhu `alīmun biž-žālimīna
Pok: he yahudi sakumna
mun enya ngan maneh pasti
nu jadi kakasih Allah
prak penta maot ka gusti
mun enya bener wacis
Ngan maneh maroal kitu
moal wani palastra
sabab tapak lampah diri
jeung Allah uninga ka nu sasar lampah
8. Qul 'inna al-mawta al-ladhī tafirrūna minhu fa'innahu mulāqīkum thumma turaddūna 'ilá `ālimi al-ghaybi wa ash-shahādati fayunabbi'ukum bimā kuntum ta`malūna.
Sebutkeun yen saenyana
maot nu disinglar diri
supaya ulah tumiba
nyatana bakal pasini
tuluy dibalikeun pasti
ka nu uninga lan weruh
nu gaib jeung nu nembrak
Nya seug bakal dipiwarti
Sagala rupa hal nu geus dipilampah
9. Yā 'ayyuhā al-ladhīna 'āmanū 'idhā nūdī lilşşalāati min yawmi al-jumu`ati fās`aw 'ilá dhikri allāhi wa dharū al-bay`a dhālikum khayrun lakum 'in kuntum ta`lamūna
He sakumna nu ariman
Mun tanggara shalat muni
Dina poean jumaah
prak gancang geura areling
ka gusti maha suci
tinggalkeun nu keur dipaju
eta kabeh saenyana
leuwih alus eukeur diri
lamun maraneh sakabeh nyaraho mah
10. Fa'idhā quđiyati aş-şalāatu fāntashirū fī al-'arđi wa abtaghū min fađli allāhi wa adhkurū allāha kathīrāan la`allakum tufliĥūna
Tuluy mun geus rengse shalat
prak deui satiap diri
sumebar di ieu jagat
teangan masing tarigin
rahmat pasihan gusti
kurnia nu maha agung
jeung bari omat pisan
tong kendat eling kagusti
supaya kabeh pinanggih kamulyaan
11. Wa 'idhā ra'aw tijāratan 'aw lahwan anfađđū 'ilayhā wa tarakūka qā'imāan qul mā `inda allāhi khayrun mina al-lahwi wa mina at-tijārati wa allāhu khayru ar-rāziqīna
Jeung mun dina hiji wayah
Sab nenjo nu jual beuli
atawa karesmenan
kabeh naringgalkeun diri
nu keur nangtung madep gusti
pok naon nu di nu agung
leuwih alus tibatan
karesmenan jual beli
tur leuwih alus keur nyukupan saniskara
(SINOM)
1. Yusabbiĥu lillāhi mā fī as-samāwāti wa mā fī al-'arđi al-maliki al-quddūsi al-`azīzi al-ĥakīmi
Ngamahasucikeun Allah
saniskara nu dilangit
tur sakumna di buana
Allah sanyatana gusti
Nu murba sawiji wiji
Maha suci ning agus
nu taya papadana
Prakosa nu taya tanding
Maha mulya wijaksana enya enya
2. Huwa al-ladhī ba`atha fī al-'ummīyīna rasūlāan minhum yatlū `alayhim 'āyātihi wa yuzakkīhim wa yu`allimuhumu al-kitāba wa al-ĥikmata wa 'in kānū min qablu lafī đalālin mubīnin
Mantenna anu ngungkara
utusan ti pangkat ummi
ti antara maranehna
rasul nu mere pangwarti
ngeunaan kalimah gusti
nu mersihkeun tiap tangtung
jeung nu ngajarkeun kitab
tur kaluhungan sajati
memehna mah maranehna sasab enya
3. Wa 'ākharīna minhum lammā yalĥaqū bihim wa huwa al-`azīzu al-ĥakīmu 4. Dhālika fađlu allāhi yu'utīhi man yashā'u wa allāhu dhū al-fađli al-`ažīmi.
Jeung nu lainna oge aya
nu acan pareng ngahiji
mantena nyata prakosa
wijaksana uninga surti
nya nu kabeh kasaksi
pasihan nu maha agung
ka nu dikersakeunana
Allah kagungan nu pasti
samudaya kasaean kaagungan
5. Mathalu al-ladhīna ĥummilū at-tawrāata thumma lam yaĥmilūhā kamathali al-ĥimāri yaĥmilu 'asfārāan bi'sa mathalu al-qawmi al-ladhīna kadhdhabū bi'āyāti allāhi wa allāhu lā yahdī al-qawma až-žālimīna
Misil jalma nu dipercaya
taurat kalamna gusti
ngan tuluy teu nyubadanan
lir kalde nu wara wiri
mamanggul kitab suci
misil hina ti nu agung
keur nu marungkir nolak
cawisan ti maha suci
Allah mo maparin tuduh ka nu sasar
6. Qul yā 'ayyuhā al-ladhīna hādū 'in za`amtum 'annakum 'awliyā 'u lillāhi min dūni an-nāsi fatamannaw al-mawta 'in kuntum şādiqīna 7. Wa lā yatamannawnahu 'abadāan bimā qaddamat 'aydīhim wa allāhu `alīmun biž-žālimīna
Pok: he yahudi sakumna
mun enya ngan maneh pasti
nu jadi kakasih Allah
prak penta maot ka gusti
mun enya bener wacis
Ngan maneh maroal kitu
moal wani palastra
sabab tapak lampah diri
jeung Allah uninga ka nu sasar lampah
8. Qul 'inna al-mawta al-ladhī tafirrūna minhu fa'innahu mulāqīkum thumma turaddūna 'ilá `ālimi al-ghaybi wa ash-shahādati fayunabbi'ukum bimā kuntum ta`malūna.
Sebutkeun yen saenyana
maot nu disinglar diri
supaya ulah tumiba
nyatana bakal pasini
tuluy dibalikeun pasti
ka nu uninga lan weruh
nu gaib jeung nu nembrak
Nya seug bakal dipiwarti
Sagala rupa hal nu geus dipilampah
9. Yā 'ayyuhā al-ladhīna 'āmanū 'idhā nūdī lilşşalāati min yawmi al-jumu`ati fās`aw 'ilá dhikri allāhi wa dharū al-bay`a dhālikum khayrun lakum 'in kuntum ta`lamūna
He sakumna nu ariman
Mun tanggara shalat muni
Dina poean jumaah
prak gancang geura areling
ka gusti maha suci
tinggalkeun nu keur dipaju
eta kabeh saenyana
leuwih alus eukeur diri
lamun maraneh sakabeh nyaraho mah
10. Fa'idhā quđiyati aş-şalāatu fāntashirū fī al-'arđi wa abtaghū min fađli allāhi wa adhkurū allāha kathīrāan la`allakum tufliĥūna
Tuluy mun geus rengse shalat
prak deui satiap diri
sumebar di ieu jagat
teangan masing tarigin
rahmat pasihan gusti
kurnia nu maha agung
jeung bari omat pisan
tong kendat eling kagusti
supaya kabeh pinanggih kamulyaan
11. Wa 'idhā ra'aw tijāratan 'aw lahwan anfađđū 'ilayhā wa tarakūka qā'imāan qul mā `inda allāhi khayrun mina al-lahwi wa mina at-tijārati wa allāhu khayru ar-rāziqīna
Jeung mun dina hiji wayah
Sab nenjo nu jual beuli
atawa karesmenan
kabeh naringgalkeun diri
nu keur nangtung madep gusti
pok naon nu di nu agung
leuwih alus tibatan
karesmenan jual beli
tur leuwih alus keur nyukupan saniskara
